A Rare Inherited Reciprocal Translocation Found in Two Male Infertile Siblings
Journal of Fertilization: In Vitro - IVF-Worldwide, Reproductive Medicine, Genetics & Stem Cell Biol

Journal of Fertilization: In Vitro - IVF-Worldwide, Reproductive Medicine, Genetics & Stem Cell Biol
Open Access

ISSN: 2375-4508

+44 20 3868 9735

Case Report - (2014) Volume 2, Issue 1

A Rare Inherited Reciprocal Translocation Found in Two Male Infertile Siblings

Marwan Alhalabi1,2*, Basem Jaber2, Bilal Al-Baroudi2 and Ghalia Abou Alchamat3
1Assisted Reproduction Unit, Orient Hospital, Damascus, Syria
2Division of Reproductive Medicine, Embryology and Genetics, Faculty of medicine, Damascus University, Syria
3Department of Biology, Faculty of Sciences, University of Damascus, Syria
*Corresponding Author: Marwan Alhalabi, Division of Reproductive Medicine, Embryology and Genetics, Faculty of medicine, Damascus University, Syria Email:


During our genetic research to find an association between genetic defects and idiopathic male infertility, we found amongst 200 patients studied, a rare balanced reciprocal translocation between the short arm of chromosome X (p22.2) and the long arm of chromosome 9 (q31) in two infertile brothers. Our finding was confirmed by Fluorescence in Situ Hybridization (FISH). Microdeletion of the long arm of the Y chromosome was done for both brothers, and no microdeletion was found. A conventional cytogenetic study was done to their mother, revealed the existence of the same translocation, indicating that the translocation found in both brothers is inherited totally from the mother. These findings show clearly the important role of X-autosome translocation in causing Azoospermia and male infertility in male carriers.

Keywords: Azoospermia, Reciprocal translocation, Male infertility


Infertility is a very common health problem, affecting approximately 15-20% of couples trying to conceive [1]. Male factor is assumed to be responsible in about 40–50% of the infertile couples [2-4]. Idiopathic male infertility accounts for more than 30% of all male infertility cases [1]. Among these cases, genetic analysis revealed a variety of causes, mostly chromosome aberrations or mutations in functional genes [5]. Investigation of these causes is a major step in diagnosis and management of infertile men, and is crucial to prevent passing genetic defects to offspring in future generations by in vitro fertilization procedures [6].

A relationship between structural chromosomal abnormalities and infertility has been reported among azoospermic men [7,8]. Reciprocal translocations between a sex chromosome and an autosome have been reported sporadically in context of scanning male infertility [9-11].

Male carriers of an X-autosome translocation has shown to be generally sterile, regardless of the position of the breakpoint in the X chromosome [12]. In this current study, we report a family with a rare balanced X-9 chromosome translocation.

Case Presentation

A 27 years old male presented to assisted reproduction unit at Orient Hospital with azoospermia case. His phenotype was normal, his physical examination for his genital organs and his previous medical history was negative. Upon questioning the patient we found that he was married three years ago, and has only one brother. The brother is 25 years old, with Azoospermia case as well. Also we found that his mother had three spontaneous miscarriages at the first trimester of pregnancy, after giving birth to a female daughter who lived for only three days and died as illustrated by family pedigree (Figure 1). We asked the proband patient to bring his mother and brother for medical examinations and further studies. Both the mother and the brother were phenotypically normal.


Figure 1: Family pedigree of the proband.

Materials and Methods

Semen analysis was done according to world health organization criteria (WHO laboratory manual for the examination of human semen and semen-cervical interaction, 2010). Evaluation of spermatogenesis was done by testicular sperm extraction (TESE), and hormone analysis including Follicle Stimulating Hormone (FSH), Luteinizing Hormone (LH), Prolactin (PRL), Thyroxin Stimulating Hormone (TSH), testosterone and inhibin B using Enzyme-Linked Immuno-Sorbent Assay (ELISA), were performed to our proband patient.

Conventional chromosome analysis was performed to the mother and her two sons on peripheral blood lymphocytes, by means of GTGbanding method, as described previously [13]. At least 30 well spread metaphases, were examined for the patient and his mother and brother.

Fluorescence in situ hybridization (FISH) study, using special probes for chromosome X;Texas Red (chromosome paint XCPX Meta System GMBH) and chromosome 9; Fluorescein Isothiocyanate(FITC) (Chromosome paint XCP9 Meta System GMBH) was performed for both brothers.

All slides were examined using Nikon Eclipse E800 microscope, with the aid of special computer software (Cytovision) for analysis. Chromosome analysis of a maternal cousin was done to evaluate further family history.

Genomic DNA was extracted from peripheral blood leukocytes from both brothers, using QIA amp DNA blood mini kit (Qiagen, Germany) according to manufacturer’s instruction. Extracted DNA concentration and purity were measured using Bio Photometer Plus (Eppendorf, Germany). Micro deletions screening for the AZF region on Y chromosome was done by multiplex-PCR.

The following 20 sequence tagged sites (STS markers) were analyzed using Y chromosome deletion detection system, version 2 kit (Promega, USA):SY81, SY86, SY84, SY182 (AZF a)

SY121, SYPR3, SY124, SY127, SY128, SY130, SY133, SY134 (AZF b)

SY242, SY208, SY254, SY254, SY255, SY157 (AZF c)

SY145, SY152 (Proximal AZFc (AZFd)), SY14 (SRY) And SMCX locus, ZFX/ZFY were used asinternal controls.

5 Multiplex PCRs was performed for each sample using master cycler® thermal cycler machine (Eppendorf, Germany). With the following program: 94°C for 2 min, then 94°C for 1 min, 57°C for 30 s, 72°C for 1 min (35cycles) and a final extension 72°C for 5 min. PCR products were loaded on 3% LMP agarose gel (Promega, USA) in 1X TBE buffer containing 0.5 μg\ml ethidium bromide, and electrophoresed for 35 min. Gel was visualized using UV transilluminator (320 nm) and photographed using gel documentation system.

Normal male genomic DNA and Non-Template DNA (NTC) were used with each set of samples as negative control and to detect contamination respectively. DNA extraction and mix preparation were performed by female technician, to avoid male genomic contamination. Unamplified STS was confirmed by additional two experiments. A written informed consent was signed by the patients and their mother before blood sampling.


Semen analysis for the patient and his brother has shown the absence of spermatozoa (Azoospermia). Testicular sperm extraction for evaluation of spermatogenesis showed Maturation Arrest (MA) in early stages of spermatogenesis in both testis.

All hormones were within normal limits: LH: 1.6 mIlU/m (normal 1.4 - 7.7 mIlU/m), FSH: 5.7 mIlU/m (normal 1.5 - 15.0 mIlU/m), free testosterone: 29.8 pg/ml (normal 12 -43 pg/ml) and prolactin: 8.2 ng/ ml (normal 2.5 - 17.0 ng/ml).

Cytogenetic analysis revealed a 46 Y t(X;9) (p22.2; q31) genotype for the proband patient and his brother (Figures 3 and 4). This finding was confirmed by FISH results (Figure 2), so based on ISCN (2005) [14] the genotype for the two siblings is:


Figure 2: Metaphase FISH results. The proband metaphase spread to the left, and his brother’s to the right. Texas Red was used as whole fluorescent chromosome paint for X chromosome, while FITC, a green whole fluorescent chromosome paint was used for chromosome 9. A green fluorescent signal spotted on the short arm of chromosome X ,with a red fluorescent signal on the long arm of one of the chromosomes 9 for both the proband and his brother Indicating (X;9) reciprocal translocation, as shown by arrowheads.


Figure 3: Karyotype result of the proband. Arrows point to the site of translocation on the aberrant chromosomes.


Figure 4: Represents the brother karyotype result. Arrows point to the site of translocation on the aberrant chromosomes.

46, Y, t (X; 9) (p22.2; q31) ish der(9) (wcpX+); der (X) (wcp9+).

The genotype of their 52 years old mother showed the same translocation between the X chromosome and the 9 chromosome 46 X t(X;9)(p22.2 ; q31) (Figures 5 and 6).


Figure 5: The mother karyotype result. Arrows point to the site of translocation on the aberrant chromosomes.


Figure 6: Relative view of the aberrant chromosomes for both the proband and his brother and mother (A) Mark the abnormal chromosomes for the proband (B) the brother and (C) the mother. Arrows on the aberrant chromosomes point to the site where the translocation happened. Ideograms of the normal X and 9 chromosomes is show on far left for comparison.

Molecular study didn’t show any evidence of microdeletions on the long arm of Y chromosome.


We report a family with a rare case of a balanced X-9 translocation transmitted from the mother to her two sons, resulting in azoospermia and male infertility. X-autosomal translocations have been reported previously in the literature [10,15,16], but this is the first reported case of a balanced translocation between chromosome X and chromosome 9 causing male infertility.

The phenotypic appearance of translocation cases normally depend on several factors including the nature of the translocation: X-autosomal, Y-autosomal, or X-Y chromosomal exchange, as well as the pattern of inheritance, segregation, and gene inactivation [17,18]. In addition reciprocal translocations between sex chromosomes and autosomes mostly are abnormal and appear to contribute significantly to primary infertility [10]. X-autosome translocations can affect fertility where chromosomal changes result in inactivation of genes governing reproduction [19]. In male carriers, azoospermia is the most common finding, although a few cases have been reported with severe oligozoospermia [20]. In our study both the proband and his brother have normal phenotype, although suffering from azoospermia, this seems quite common amongst balanced reciprocal translocations carriers [21]. Translocations involving a portion of the X chromosome have a profound impact on spermatogenesis, as indicated by the failure of most spermatocytes to enter into meiosis [22]. This may explains the testicular biopsy results of our proband patient, which showed Maturation Arrest (MA) in early stages of spermatogenesis in both testis.

Spermatogenesis generally is much more sensitive to meiotic disruption than oogenesis due to a number of meiotic cell cycle checkpoints [23]. Disturbance of chromosome pairing around the breakpoints was evident, as was non‐homologous pairing in some cells [24]. Unpaired regions of balanced chromosomal rearrangements tend to pair with any available unpaired region (like those of sex chromosomes) at pachytene, and this has been associated with meiotic arrest [25].

We did not observe any AZF microdeletions in the long arm of Y chromosome, in both the proband and his brother, indicating that their male infertility case does not involve the disturbance of the AZF region.

Female balanced X-autosome translocation carriers are clinically heterogeneous group of patients [26]. They can be classified into four broad phenotypic categories. Normal phenotype with a history of Recurrent Miscarriages (NRM)has some form of Gonadal Dysfunction (GD). Have a well-defined X- linked recessive or dominant disorder (XLD), or have congenital abnormalities and /or development delay [21]. In our present study the mother of our proband falls under the first category (NRM); since she has a normal phenotype with no clinically recognizable dysfunction and has a previous history of three spontaneous miscarriages. The sudden death of her female daughter could be due to the presence of severe chromosomal abnormalities which are unviable.

The rareness in this study comes from the fact that both male sons had inherited the same translocation from their mother. In order to reveal whether this rare translocation has been inherited and runs in the family, a chromosome analysis was performed to a maternal cousin (Figure 7). The later had normal karyotype, suggesting that the translocation had been appeared as a de novo event at one of the mother’s parents’ gonads.


Figure 7: Represents the maternal cousin normal karyotype.

Finally, we strongly recommend the need for proper evaluation of all cases of male infertility includes taking a careful patient and family history, physical examination, chromosomal and molecular analysis.


  1. Dohle GR, Diemer T, Kopa Z, Krausz C, Giwercman A, et al. (2012) European Association of Urology guidelines on vasectomy. EurUrol 61: 159-163.
  2. Ferlin A, Arredi B, Foresta C (2006) Genetic causes of male infertility. ReprodToxicol 22: 133-141.
  3. Shefi S, Turek PJ (2006) Definition and current evaluation of subfertile men. IntBraz J Urol 32: 385-397.
  4. Vutyavanich T, Piromlertamorn W, Sirirungsi W, Sirisukkasem S (2007) Frequency of Y chromosome microdeletions and chromosomal abnormalities in infertile Thai men with oligozoospermia and azoospermia. Asian J Androl 9: 68-75.
  5. Vogt PH (2004) Molecular genetics of human male infertility: from genes to new therapeutic perspectives. Curr Pharm Des 10: 471-500.
  6. Alhalabi M, Kenj M, Monem F, Mahayri Z, AbouAlchamat G, et al. (2013) High prevalence of genetic abnormalities in Middle Eastern patients with idiopathic non-obstructive azoospermia. J Assist Reprod Genet 30: 799-805.
  7. Nagvenkar P, Desai K, Hinduja I, Zaveri K (2005) Chromosomal studies in infertile men with oligozoospermia& non-obstructive azoospermia. Indian J Med Res 122: 34-42.
  8. Mau-Holzmann UA (2005) Somatic chromosomal abnormalities in infertile men and women. Cytogenet Genome Res 111: 317-336.
  9. Egozcue S, Blanco J, Vendrell JM, García F, Veiga A, et al. (2000) Human male infertility: chromosome anomalies, meiotic disorders, abnormal spermatozoa and recurrent abortion. Hum Reprod Update 6: 93-105.
  10. Szvetko A, Martin N, Joy C, Hayward A, Watson B, et al. (2012) Detection of chromosome x;18 breakpoints and translocation of the xq22.3;18q23 regions resulting in variable fertility phenotypes. Case Rep Genet 2012: 681747.
  11. Yoshida A, Miura K, Shirai M (1997) Cytogenetic survey of ,007 infertile males. UrolInt 58: 166-176.
  12. Ma S, Yuen BH, Penaherrera M, Koehn D, Ness L, et al. (2003) ICSI and the transmission of X-autosomal translocation: a three-generation evaluation of X;20 translocation: case report. Hum Reprod 18: 1377-1382.
  13. Verma R, Babu A (1995) Human chromosomes: Principles and techniques. McGraw-Hill 1: 419.
  14. ISCN (2005) AN International System For Human Cytogenetic Nomenclature, Shaffer LG, Tommerup N (eds).
  15. Dutta UR, Pidugu VK, Kalscheuer VM Dalal AB (2014) A Balanced Reciprocal Translocation T (X;20) in A Girl with Seizures and Intellectual Disability Disrupting ARHGEF9. Molecular Cytogenetics 7: P59.
  16. Hwang SH, Lee SM, Seo EJ, Choi KU, Park HJ, et al. (2007) [A case of male infertility with a reciprocal translocation t(X;14)(p11.4;p12)]. Korean J Lab Med 27: 139-142.
  17. Lee S, Lee SH, Chung TG, Kim HJ, Yoon TK, et al. (2003) Molecular and cytogenetic characterization of two azoospermic patients with X-autosome translocation. J Assist Reprod Genet 20: 385-389.
  18. Pinho MJ, Neves R, Costa P, Ferrás C, Sousa M, et al. (2005) Unique t(Y;1)(q12;q12) reciprocal translocation with loss of the heterochromatic region of chromosome 1 in a male with azoospermia due to meiotic arrest: a case report. Hum Reprod 20: 689-696.
  19. Sills ES, Cotter PD, Marron KD, Shkrobot LV, Walsh HM, et al. (2012) Ovarian dysgenesis associated with an unbalanced X;6 translocation: first characterisation of reproductive anatomy and cytogenetic evaluation in partial trisomy 6 with breakpoints at Xq22 and 6p23. Mol Med Rep 5: 29-31.
  20. Dong Y, Du RC, Jiang YT, Wu J, Li LL, et al. (2012) Impact of Chromosomal Translocations on Male Infertility, Semen Quality,Testicular Volume and Reproductive Hormone Levels.J Int Med Res 40: 2274-2283.
  21. Waters JJ, Campbell PL, Crocker AJ, Campbell CM (2001) Phenotypic effects of balanced X-autosome translocations in females: a retrospective survey of 104 cases reported from UK laboratories. Hum Genet 108: 318-327.
  22. Jamieson RV, Tam PP, Gardiner-Garden M (1996) X-chromosome activity: impact of imprinting and chromatin structure. Int J DevBiol 40: 1065-1080.
  23. Hunt PA, Hassold TJ (2002) Sex matters in meiosis. Science 296: 2181-2183.
  24. Quack B, Speed RM, Luciani JM, Noel B, Guichaoua M, et al. (1988) Meiotic analysis of two human reciprocal X-autosome translocations. Cytogenet Cell Genet 48: 43-47.
  25. Grao P, Coll MD, Ponsà M, Egozcue J (1989) Trivalent behavior during prophase I in male mice heterozygous for three Robertsonian translocations: an electron-microscopic study. Cytogenet Cell Genet 52: 105-110.
  26. Kalz-Füller B, Sleegers E, Schwanitz G, Schubert R (1999) Characterisation, phenotypic manifestations and X-inactivation pattern in 14 patients with X-autosome translocations. Clin Genet 55: 362-366.
Citation: Alhalabi M, Jaber B, Al-Baroudi B, Alchamat GA (2014) A Rare Inherited Reciprocal Translocation Found in Two Male Infertile Siblings. JFIV Reprod Med Genet 2:120.

Copyright: © 2014 Alhalabi M, et al. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.